There has been a lot of discussion and experimentation surrounding the conversion factor from 3DS Max to DXStudio.
Here is a visual tutorial that solves the problem.

In our case we using the .DXMesh exporter with a ratio of 1 Max unit to 10 centimeters.
Exporting under these conditions provides a 1:1 import into DXStudio.