A “Certificate of Appreciation” is often the fastest and most appreciated way to thank someone for a participation or donation.
Here at the top left we can for example see a copy of the “certificate of appreciation” that Racoon DX Project sends to the supporters of the organized DX peditions.
The certificate of appreciation for a DXpedition is undoubtedly a welcome “gift” to be attached to an email of thanks for a donation or an event carried out in favor of the organization itself.
Un “Certificato di apprezzamento” è spesso il modo più veloce ed apprezzato per ringraziare qualcuno per una partecipazione o una donazione.
Qui in alto a sinistra possiamo per esempio vedere una copia del “certificato di apprezzamento” che Racoon DX Project invia ai sostenitori delle DX pedition organizzate.
Il certificato di apprezzamento, per una DXpedition è senza dubbio un “regalo” gradito da allegare ad una email di ringraziamenti a fronte di una donazione o di un evento svolto a favore dell’organizzazione stessa.
Un “Certificado de agradecimiento” es a menudo la forma más rápida y apreciada de agradecer a alguien por su participación o donación.
Aquí en la parte superior izquierda podemos ver, por ejemplo, una copia del “certificado de reconocimiento” que Racoon DX Project envía a los partidarios de las pediciones DX organizadas.
El certificado de agradecimiento por una DXpedición es sin duda un “obsequio” de bienvenida que se adjunta a un correo electrónico de agradecimiento por una donación o un evento realizado a favor de la propia organización.
«Сертификат участия»: часто является самым хорошим и быстрым способом поблагодарить кого-либо за участие в мероприятии или денежный взнос.
В верхнем левом углу, Вы можете увидеть пример «сертификата участия», который Racoon DX Project отправляет участникам организованных DX-экспедиций.
«Сертификат участия» за DX-экспедицию, несомненно, является долгожданным «подарком», который можно приложить к электронному письму с благодарностью за денежный взнос или мероприятие, проведенное в пользу самой организации.
Ein “Anerkennungszertifikat” ist oft die schnellste und am meisten geschätzte Möglichkeit, sich bei jemandem für eine Teilnahme oder Spende zu bedanken.
Hier oben links sehen wir zum Beispiel eine Kopie des “Anerkennungszertifikats”, das das Racoon DX Project an die Unterstützer einer organisierten DX-Pedition sendet.
Die Anerkennungsurkunde für eine DXpedition ist zweifellos ein willkommenes “Geschenk”, das an eine Dankes-E-Mail für eine Spende oder eine Veranstaltung zugunsten der Organisation selbst angehängt wird.
The Awards, on the other hand, are usually more complex documents to create because in a single sheet they must contain, in a well-proportioned and well-aligned way, all the substance of the event itself.
Often an unattractive Award makes the event less successful from the beginning, while appreciated and pleasing to see awards entice participants to take part in the event in order to obtain it.
Gli Award invece sono solitamente documenti più complessi da realizzare perchè in un unico foglio devono contenere, in modo ben proporzionato e ben allineato, tutta la sostanza dell’evento stess.
Spesso un Award poco accattivante rende scarso il successo dell’evento fin dall’inizio, mentre Award apprezzati e piacevoli da vedere invogliano i partecipanti a prendere parte all’evento al fine di ottenerlo.
Los Premios, en cambio, suelen ser documentos más complejos de crear porque en una única hoja deben contener, de forma bien proporcionada y alineada, todo el contenido del evento en sí.
A menudo, un premio poco atractivo hace que el evento sea pobre desde el principio, mientras que los premios apreciados y agradables de ver atraen a los participantes a participar en el evento para obtenerlo.
Помимо вышесказанного, награды обычно представляют собой более сложные документы, так как на одном листе они должны содержать всю суть самого мероприятия и быть оформлены в пропорциональном виде.
Часто изначально непривлекательная награда делает мероприятие менее успешным, но также это является важной составляющей для побуждения участников к участию в мероприятии.
Bei “Awards” hingegen handelt es sich in der Regel um komplexere Dokumente, die erstellt werden müssen, da sie auf einem einzigen Blatt den gesamten Inhalt der Veranstaltung selbst enthalten müssen.
Oft macht ein unattraktiver “Award” das Funk-Diplom von Anfang an weniger erfolgreich, während begehrte Diplome und Awards die Teilnehmer dazu verleiten, an der Diplom Aktivität teilzunehmen, um es zu erhalten.
The creation of an Award or a Crtificate differs complexity in the realization like different therefore also the time involved.
To create it we need you to fill out a detailed form that you can find below (only in English), we will make you a first proposal on which you can make three subsequent changes, all proposals will have a protective watermark overlay, once the work is confirmed you will receive the invoice for payment.
Upon receipt of payment, the link to download the logo package in various formats (GIF, JPG, PDF) will be sent by email.
La creazione di un Award o di un Certificato differisce per complessità nella realizzazione come diverso è anche il tempo impiegato.
Per crearlo è necessario che tu compili un modulo dettagliato che trovi di seguito (solo in inglese), ti faremo una prima proposta sulla quale potrai apportare tre modifiche successive, tutte le proposte avranno una sovrapposizione di filigrana protettiva, una volta che il lavoro sarà confermato riceverai la fattura di pagamento.
Al ricevimento del pagamento verrà inviato tramite email il link per scaricare il pacchetto del logo in vari formati (GIF, JPG, PDF).
La creación de un premio o un certificado difiere en complejidad en la realización, ya que también es diferente el tiempo necesario.
Para crearlo es necesario completar un formulario detallado que se encuentra a continuación (solo en inglés), le haremos una primera propuesta sobre la que podrá realizar tres cambios posteriores, todas las propuestas tendrán una superposición de marca de agua protectora, una vez confirmado el trabajo recibirá la factura de pago.
Una vez recibido el pago, se enviará por correo electrónico el enlace para descargar el paquete del logotipo en varios formatos (GIF, JPG, PDF).
Создание Награды или Сертификата отличается сложностью работы и количеством затраченного времени.
Чтобы создать тот или иной документ, Вам необходимо заполнить подробную форму, которую Вы найдете ниже (только на английском языке), затем мы сможем сделать Вам первое предложение, в которое Вы можете внести 3 изменения. Все предложения будут иметь защитный водяной знак и как только работа будет подтверждена, Вы получите счет на оплату.
После получения оплаты, ссылка для загрузки пакета логотипов в различных форматах (GIF, JPG, PDF) будет отправлена по электронной почте.
Die Komplexität und der Zeitaufwand bei der Realisierung eines Awards ist sehr unterschiedlich.
Um Ihren “Award” zu erstellen, müssen Sie das Formular ausfüllen, welches Sie untenstehend finden (nur in englischer Sprache). Wir machen Ihnen dann einen ersten Vorschlag, an dem Sie drei Änderungen vornehmen können. Alle Vorschläge haben eine schützende Wasserzeichenüberlagerung. Wenn Ihre finale Bestätigung des Awards Designs vorleigt, erhalten Sie die Rechnung zur Zahlung.
Nach Zahlungseingang wird Ihnen der Link zum Herunterladen des Graphik-Paketes in verschiedenen Formaten (GIF, JPG, PDF) per E-Mail zugesendet.