QSL Design

Whether you are an operator with years of experience or at the beginning of your career, whether you are facing a DXpedition, a commemorative activation or more simply … you want to renew the graphics of your QSL … we are here to help.
A help with experience in graphics and content to create a QSL as you wish!

 

Che tu sia un operatore con anni di esperienza o all’inizio della tua carriera, che tu debba affrontare una DXpedition, una attivazione commemorativa o più semplicemente… tu voglia rinnovare la grafica della tua QSL …. siamo qui per aiutarti.
Un aiuto con esperienza nella grafica e nei contenuti per crearti una QSL come tu la desideri !

Tanto si eres un operador con años de experiencia como si estás en el inicio de tu carrera, si estás ante una expedición, una activación conmemorativa o más simplemente … quieres renovar los gráficos de tu QSL … estamos aquí para ayudarte.
¡Una ayuda con experiencia en gráficos y contenido para crear una QSL como desees!

 Независимо от того, являетесь ли Вы оператором с многолетним опытом или только начинаете свою деятельность, в процессе DX-экспедиции или, может, прямо сейчас особенный позывной, приуроченный к важному событию или дате, или, проще говоря … Вы хотите обновить графику своего QSL … мы здесь, чтобы помочь Вам.
Мы поможем с графикой и контентом для создания QSL по Вашему желанию!

Egal, ob Sie ein Funkamateur mit langjähriger Erfahrung oder erst am Beginn Ihrer Amateurfunk-Karriere stehen, ob Sie vor einer DXpedition, einer Sonderstation-Aktivierung oder etwas anderem stehen … Vielleicht möchten Sie das Design Ihrer QSL Karte erneuern … wir sind hier, um Ihnen dabei zu helfen.
Wir bieten Unterstützung mit professioneller Erfahrung in Grafikdesign und inhaltlicher Umsetzung, um eine QSL Karte nach Ihren Wünschen zu gestalten!

 

QSL is undoubtedly the most personal part of our business, it reflects how we are or the place where we are activating a DXpedition.
Our QSL will be easily looked at several times in future years by thousands of people so a nice QSL will mean a good memory of us and our activity.
We will deal exclusively with the graphics, then you will be the one to choose which typography to rely on.

We can manage two-sided and four-sided QSL graphics (front and back) in the following versions:

La QSL è senza dubbio la parte più personale della nostra attività, rispecchia come siamo o il posto nel quale stiamo attivando una DXpedition.
La nostra QSL verrà facilemente riguardata più volte negli anni futuri da migliaia di persone quindi una bella QSL significherà un bel ricordo di noi e della nostra attività.
Noi ci occuperemo esclusivamente della grafica, sarai poi te a scegliere a quale tipografia affidarti. Possiamo gestire la grafica di QSL (fronte e retro) a due facciate come a quattro facciate nelle seguenti versioni :

 QSL es sin duda la parte más personal de nuestro negocio, refleja cómo somos o el lugar donde estamos activando una DXpedición.
Nuestra QSL será vista fácilmente varias veces en los próximos años por miles de personas, por lo que una buena QSL significará un buen recuerdo de nosotros y de nuestro negocio.
Nos ocuparemos exclusivamente de los gráficos, luego serás tú quien elija en qué tipografía confiar. Podemos gestionar gráficos QSL de dos y cuatro caras (anverso y reverso) en las siguientes versiones:

 QSL, безусловно, является наиболее личной частью нашей дейтельности, т.к. отражает наше “Я”, или место, где проходит или будет проходить DX-экспедиция.
В будущем тысячи людей нового поколения легко смогут изучить наш QSL, поэтому красивый QSL будет означать хорошее воспоминание о нас и нашей дейтельности.
Мы предлагаем графическую работу высокого качества, после чего Вам останется только выбрать типографию для печати. Мы создаем двустороннюю и четырехстороннюю графику QSL (лицевая и оборотная) в следующих вариантах:

Die QSL Karte ist zweifellos der persönlichste Teil unseres Hobbys. Sie spiegelt wider, wer wir sind oder wo wir eine DXpedition aktivieren.
Unsere QSL Karte wird in den kommenden Jahren von Tausenden von Menschen mehrmals betrachtet werden können, sodass eine schöne QSL Karte eine gute Erinnerung an uns und unser Funkaktivität bedeutet.
Wir werden uns für Sie mit den Bildern und Grafiken befassen. Dann entscheiden Sie selbst, auf welche Schriftart Sie sich verlassen möchten. Wir können zweiseitige und vierseitige QSL-Karten Designs (Vorder- und Rückseite) in den folgenden Versionen anbieten:

 

Front color and back b/w
Fronte colore e retro b/n
Color frontal y reverso b/n
Лицевая – цветная и оборотная – ч/б
Vorderseite in Farbe und Rückseite s/w

 

 

 Front and back color
Fronte e retro colore
Anverso y reverso en color
Поностью цветная с 2-х сторон
Vorder- und Rückseite in Farbe

 

 

4-sided QSL, front and back in color
QSL a 4 facciate, fronte e retro a colori
QSL de 4 lados, anverso y reverso en color
4-сторонний QSL, полностью цветная
 4-seitiges QSL, Vorder- und Rückseite in Farbe

 

To start creating your QSL we need you to fill in a detailed form that you find below (in English only), we will make you a first proposal on which you can make three subsequent changes, all proposals will have a protective watermark overlay once once the work has been confirmed, you will receive the payment invoice.
Upon receipt of payment, the link to download the QSL package in various formats (GIF, JPG, PDF) will be sent by email.

Per iniziare a creare la tua QSL abbiamo bisogno che tu compili un modulo dettagliato che trovi di seguito (solo in inglese), ti faremo una prima proposta sulla quale potrai apportare tre modifiche successive, tutte le proposte avranno una sovrapposizione di filigrana protettiva, una volta a lavoro confermato riceverai la fattura di pagamento.
Al ricevimento del pagamento, verrà inviato tramite email il link per scaricare il pacchetto QSL in vari formati (GIF, JPG, PDF).

 Para comenzar a crear su QSL necesitamos que complete un formulario detallado que encontrará a continuación (solo en inglés), le haremos una primera propuesta en la que puede realizar tres cambios posteriores, todas las propuestas tendrán una superposición de marca de agua protectora una vez Una vez confirmada la obra, recibirá la factura de pago.
Una vez recibido el pago, se enviará por correo electrónico el enlace para descargar el paquete QSL en varios formatos (GIF, JPG, PDF).

 Чтобы начать создание Вашего уникального QSL,  Вам необходимо заполнить подробную форму, которую Вы найдете ниже (только на английском языке). Затем мы сделаем Вам первое предложение, в которое можно внести 3 изменения. Все предложения будут иметь защитный водяной знак. Как только заказ  будет подтвержден, Вы получите счет на оплату.
После получения нами оплаты, Вам будет отправлена ссылка по электронной почте для скачивания пакета QSL в различных форматах (GIF, JPG, PDF).

Um Ihr QSL Karte zu erstellen, müssen Sie das Formular ausfüllen, welches Sie untenstehend finden (nur in englischer Sprache). Wir machen Ihnen dann einen ersten Vorschlag, an dem Sie drei Änderungen vornehmen können. Alle Vorschläge haben eine schützende Wasserzeichenüberlagerung. Wenn Ihre finale Bestätigung des Designs vorleigt, erhalten Sie die Rechnung zur Zahlung.
Nach Zahlungseingang wird Ihnen der Link zum Herunterladen des QSL Graphik-Paketes in verschiedenen Formaten (GIF, JPG, PDF) per E-Mail zugesendet.

(it's the data on which we will link all your work and communication)
Position of the grid will be in relation to the image and data entered on the back of the QSL
Personal data to be reported on the back of the QSL (name and surname, address, QSL manager, etc)
please also confirm this line as proof that you have read it

The times for making the logo are usually no more than 10 days.

I tempi di realizzazione del logo sono solitamente non oltre 10 giorni.

Los tiempos de realización del logo no suelen ser superiores a 10 días.

Срок создания логотипа обычно составляет не более 10 дней.

Die Erstellungszeit für QSL Karten beträgt normalerweise nicht mehr als 10 Tage.